Chávez espera reiniciar relación positiva con Colombia sin Uribe

El presidente venezolano, Hugo Chávez, dijo el lunes que espera retomar una relación positiva entre su país y Colombia tras la finalización del mandato de Alvaro Uribe, quien no puede ser reelecto.

Uribe abandonará el poder el 7 de agosto después de dos períodos consecutivos. El mandatario quedó fuera de la carrera electoral luego de que la Corte Constitucional declaró ilegal un referendo que pretendía habilitarlo para ser candidato y buscar su segunda reelección.

"Tengo la expectativa de que con este nuevo Gobierno sea quien sea el presidente o presidenta que elijan los colombianos nosotros queremos reiniciar unas relaciones constructivas, positivas", comentó Chávez a periodistas.

"Habrá elecciones pronto en Colombia, sabemos ya que por decisión de las instituciones colombianas Uribe no podrá ir a la reelección, así que vendrá un nuevo Gobierno", comentó el mandatario según reseña Reuters.

Chávez y Uribe estuvieron el lunes en la capital uruguaya para participar en la asunción del ex guerrillero José Mujica como presidente del pequeño país.

Ambos presidentes sostuvieron un fuerte cruce de palabras semanas atrás en la reunión presidencial del Grupo de Río en México.

Según informe de EE.UU. agentes venezolanos asisten a guerrillas colombianas

Efectivos de las fuerzas de seguridad de Venezuela “asisten directamente” a guerrillas colombianas, como las FARC, ligadas a grupos narcotraficantes, estimó este lunes Estados Unidos en su informe anual sobre la lucha antinarcóticos.

“Hay fuerte evidencia de que algunos elementos de las fuerzas de seguridad de Venezuela asisten directamente” a organizaciones colombianas designadas como organizaciones terroristas por Estados Unidos, señaló el informe del Departamento de Estado.

Entre esos grupos estarían las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y del Ejército de Liberación Nacional (ELN).

En el informe, Estados Unidos identifica a Venezuela como “un importante país de tránsito de drogas”, al señalar que el paso de los estupefacientes por territorio venezolano se “incrementó bruscamente en 2009″.

Venezuela mantiene cortada desde 2006 su cooperación con la agencia norteamericana antinarcóticos (DEA).

EEUU critica a Venezuela y Bolivia por escaso esfuerzo en lucha contra las drogas
EE.UU. volvió hoy a criticar a Bolivia y a Venezuela por la falta de cooperación en la lucha antinarcóticos tras considerar que sus esfuerzos son insuficientes e incluso nulos en algunos frentes para frenar el narcotráfico en su territorio.

En su informe anual sobre la lucha antidrogas, el departamento de Estado, destacó que Caracas “no coopera de manera constante con EE.UU. y otros países para reducir el tráfico de cocaína que pasa por su territorio”, al tiempo que indicó que la colaboración con La Paz siguió siendo “desafiante” en 2009.

Con información de EFE y AFP

Ministerio Público solicitó formalmente extradición de CAP

En transmisión de Venezolana de Televisión, Alejandro Castillo, director general de Actuación Procesal del Ministerio Público, ofreció declaraciones referentes a la petición de extradición de Carlos Andrés Pérez.

Castillo explicó que atendiendo los artículos 391 y 392 del COPP, se acaba de presentar el requerimiento de extradición del ex presidente Carlos Andrés Pérez Rodríguez, por delitos de homicidio, a raíz de los hechos del Caracazo.

Explicó que la petición fue presentada ante el tribunal de control, que tiene un total de 30 días para tomar la decisión y luego proceder al tramite ante el gobierno norteamericano.
N24

España pide explicaciones a Venezuela por su supuesta relación con ETA

Hannover, Alemania.- España pidió explicaciones a Venezuela después de que un juez español asegurara que hay indicios de "cooperación" entre el Gobierno de Hugo Chávez y la alianza entre ETA y las FARC colombianas, según anunció hoy el presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero.

Zapatero hizo el anuncio en una rueda de prensa conjunta con la canciller alemana, Angela Merkel, una vez que el juez Eloy Velasco, quien procesó a varios miembros de ETA y de las FARC por colaborar para atentar contra altos cargos colombianos en España, asegurara que hay indicios de esa cooperación.

El jefe del Gobierno español expresó su respeto por la actuación del juez de la Audiencia Nacional para, a renglón seguido, informar de que el ministro de Asuntos Exteriores, Miguel Angel Moratinos, hizo "las oportunas gestiones" con el Gobierno venezolano pidiéndole esas explicaciones, destaca Efe.

"Estamos a la espera de las explicaciones por parte de Venezuela y, en función de esa explicación, actuará el Gobierno de España", añadió Zapatero.

Por otra parte, fuentes diplomáticas españolas aseguraron que la noticia sobre la supuesta relación del Gobierno venezolano con ETA fue una auténtica "sorpresa".

Ante la posibilidad de que esos indicios apuntados por el juez tengan visos de realidad, subrayaron que hay que confiar en la actuación de la Justicia.
El Universal

Chile solicita ayuda internacional

Chile solicitó oficialmente ayuda internacional después del sismo que azotó al país el sábado pasado, informó la portavoz de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA), Elisabeth Byrs.

"El gobierno ha pedido la asistencia internacional", indicó Byrs a la AFP y añadió que las autoridades chilenas han "entregado una lista con las prioridades", reseñó AFP.

Dos días después del sismo del sábado, de magnitud 8,8, uno de los más violentas de los últimos 100 años, los equipos de socorro trataban de rescatar a las víctimas de los temblores y sobre todo del maremoto que arrasó las costas, tomando por sorpresa a una población que no fue avisada por las autoridades.

El balance del sismo ya superó la cifra de 700 muertos y podría agravarse, debido al número de desaparecidos, declaró la presidenta Michelle Bachelet.

En total, unas dos millones de personas, uno de cada ocho chilenos, se han visto afectadas por la catástrofe.

El costo de los daños podría elevarse a entre 15.000 y 30.000 millones de dólares, según la sociedad estadounidense EQECAT.

Japón ofrecerá 3 millones de dólares de ayuda a Chile y China ha prometido otro millón de dólares.

La secretario de Estado americana, Hillary Clinton, visitará Santiago el martes.

José ‘Pepe’ Mujica: de la lucha armada y la cárcel a la Presidencia uruguaya

Fue guerrillero, se dice panteísta, cultiva flores en una granja: José ‘Pepe’ Mujica, que en los años 60 y 70 buscó desmontar el Estado “burgués” por las armas, asume la Presidencia de Uruguay con imagen de hombre componedor que seduce a los empresarios y a la oposición.

Como un encantador de serpientes, Mujica logró seducir a la oposición política, que durante la campaña electoral lo comparó de manera desfavorable con el sobrio y reputado mandatario saliente Tabaré Vázquez.

Es que el ex guerrillero no vestía traje -algo que comenzó a hacer durante la campaña, aunque sin corbata-, se expresa en un lenguaje llano y popular y carece de título universitario.

Sin embargo, la oposición ahora valora su voluntad para darle espacio en el gobierno y su capacidad de “dialogar” y “escuchar”.

Su rival en los comicios, el ex presidente liberal Luis Lacalle (1990-1995), ahora senador y en las antípodas del nuevo mandatario, ha señalado que “con Mujica hemos encontrado un tono de contacto muy bueno”, pues “tiene un pragmatismo que (lo) distingue entre los demás dirigentes”.

El senador del Partido Colorado (centroderecha) Ope Pasquet destacó “su bonhomía y su don de comunicación”, mientras que el líder del pequeño Partido Independiente (centroizquierda), Pablo Mieres, subrayó su “estilo más horizontal (que Vázquez), que le permite un diálogo más abierto”.

Asimismo, Mujica encandiló a empresarios locales y extranjeros en un almuerzo hace dos semanas en Punta del Este, durante el cual los invitó a invertir en Uruguay.

Es que Mujica, de 74 años, que alguna vez reconoció que el principal error de la guerrilla fue “subestimar” el republicanismo de los uruguayos, fue uno de los motores de la inserción política de los tupamaros en el sistema político y de su ingreso a la coalición de izquierda Frente Amplio (FA) en 1989.

Fue el primer tupamaro en ingresar a la Cámara de Diputados en 1995. Llegó por primera vez al Palacio Legislativo en una Vespa, vestido informalmente, y un policía que custodiaba el ingreso le preguntó: “¿Va a demorar mucho, Don?”

“Yo trabajo aquí”, fue la respuesta de Mujica, que en el año 2000 ingresó al Senado junto con el también ex líder tupamaro Eleuterio Fernández Huidobro.

En 2005, cuando la izquierda llegó por primera vez al gobierno del país, Mujica -como primer senador de la lista más votada y tercero en la sucesión presidencial- debió abrir la legislatura y tomar juramento a sus pares y al presidente Tabaré Vázquez.

Una vuelta de la vida increíble para un hombre que vivió en la clandestinidad desde 1969, que participó en una masiva fuga de 111 presos en setiembre de 1971, y que desde 1972 -tras la derrota militar de la guerrilla- fue preso político de la dictadura (1973-1985) hasta su liberación junto a otros compañeros en 1985 en el marco de una amnistía.

Sometido a un aislamiento absoluto y tratos particularmente inhumanos, Mujica luego confesó que en aquellos años padeció trastornos psiquiátricos y que llegó “a hablar con las hormigas”.

Pero el Mujica de hoy no es el de los viejos tiempos. Se ha moderado y mucho, sobre todo después de su ingreso al Parlamento, y ha dicho estar dispuesto a “abrazar culebras” para lograr acuerdos.

También demostró ser un importante articulador entre los distintos sectores del FA representados en el gabinete de Vázquez, cuando ocupó la cartera de Ganadería entre 2005 y 2008.

Casado con la ex tupamara Lucía Topolansky -la senadora más votada y tercera en la línea de sucesión- Mujica no se mudará a la residencia presidencial y vivirá en su chacra de Rincón del Cerro, en la zona rural del oeste de Montevideo, donde planta flores y otros cultivos.

© 1994-2010 Agence France-Presse

Caricatura de Hoy Notitarde

Editorial

El planeta herido

Sólo somos testigos de lo que sucede. El planeta se estremece, la multiplicación de los terremotos en las últimas semanas nos ha llenado de dolor por la muerte y destrucción que causan. Haití y Chile están muy presentes en nuestro recuerdo y en nuestra solidaridad. No somos científicos, no sabemos el porqué o los porqués. Algunos alegan la explotación indiscriminada como el petróleo y los minerales, algunos hablan de la contaminación ambiental, aunque esto último parece no influir para nada en los movimientos de las placas terráqueas. En realidad no hemos visto en ninguna parte un intento científico de explicar los movimientos telúricos que azotan al mundo.

De manera paralela hay grandes sequías y graves inundaciones, tormentas inexplicables sobre ciudades, zonas afectadas severamente por lluvias interminables y ausencia de lluvia en vastas regiones del planeta. Esto sí tendrá que ver con el maltrato que los humanos hacemos del planeta, pensamos desde nuestra condición de no científicos.

Sea la causa que sea el planeta está gritando, mejor, pegando alaridos que no sabemos si son escuchados. Los dirigentes mundiales se embarcan en largas conferencias de donde no salen sino resultados parciales. Todos saben del peligro, pero el juego de los intereses hace lobby para evitar decisiones políticas contundentes y satisfactorias.

Esta es nuestra única casa. No tenemos duda sobre la conquista futura del espacio por el hombre. Iremos a otros cuerpos celestes y los habitaremos, quién lo duda, pero faltan décadas para esa posibilidad. En cualquier caso, nada nos autoriza a destruir lo que es nuestro mundo actual. Tenemos una obligación de supervivencia que se entrelaza con una obligación moral y ética.

Nuestra agresión contra la naturaleza ha llegado a los extremos de una especie de suicidio inconsciente. Como nunca hay que proceder al llamado de atención sobre el destino de esta pequeña esfera donde la hasta ahora única especie inteligente vive.

Baja respuesta tuvo el plan de ahorro de energía en Caracas

El 63% de los altos consumidores no logró reducir la demanda eléctrica

Quienes aplicaron medidas de ahorro lograron bajar su consumo en un promedio de 30,5%, según informaron las autoridades

Medidas capitalinas

El Gobierno inició a mediados del mes pasado un plan de ahorro eléctrico con los altos consumidores de Caracas, pero la esperada disminución de energía no se alcanza a cabalidad.

El pasado viernes la Electricidad de Caracas realizó la revisión de los medidores de las empresas, comercios y oficinas y este fin de semana publicó los carteles de notificación. Ese operativo tuvo como resultado que solamente el 37% de los altos consumidores ahorró energía, mientras que el 63% no bajó sus niveles de demanda.

El 11 de febrero entró en vigencia el programa que contempla una reducción del consumo en Caracas de 20% en dos etapas. Para lograr ese objetivo cada semana debe realizarse un recorte de 10%.

El pasado viernes se cumplió la primera fase del plan y según los datos de la Corporación Eléctrica Nacional (Corpoelec) los usuarios que contribuyeron con el programa tuvieron una reducción promedio de 30,5%.

No obstante, la mayoría de los altos consumidores no cumplió con el objetivo. Eso significa que para esta semana su consumo tiene que bajar en total 20% y de no lograr la meta tendrán un corte del servicio eléctrico por 24 horas.

De mantenerse la tendencia, es decir, que no se alcanza el ahorro de energía, habrá suspensiones hasta por 48 horas.

Corporelec señala que fueron revisados 7.651 altos consumidores, pero de acuerdo a los contratos publicados en su propio aviso de prensa sobre las fiscalizaciones, se reseñan únicamente 5.764.

Medidas
Ante la crisis eléctrica que se registra por el menor nivel del embalse del Guri y los problemas con las termoeléctricas, tiene que efectuarse un ahorro de 1.600 megavatios.

Desde noviembre del pasado año se están tomando medidas, siendo algunas de ellas la disminución del consumo en el sector público, la petición al sector privado a que compre de plantas eléctricas y la paralización de parte de la producción de las empresas básicas.

Ello se complementa con cortes del servicio por dos y tres horas en el interior del país.

En Caracas, que es una de las zonas fundamentales para el ahorro eléctrico, se planteó un programa similar al del interior del país, que implicaba cortes de luz por lapsos de cuatro horas, pero ante las protestas, el presidente Hugo Chávez suspendió el programa. Para disminuir el consumo en la capital, el Ministerio de Energía Eléctrica estableció al final un plan enfocado en los altos consumidores, en el que se les insta a bajar su demanda y de no hacerlo tendrán sanciones y recargas en las facturas.

Comportamiento
Las acciones no logran los objetivos. La cota del Guri sigue su descenso y el pasado viernes se ubicó en 254,99 metros sobre el nivel del mar (msnm), mientras que la presión sobre Edelca se mantiene, la potencia supera los 9.000 megavatios, cuando en una etapa de sequía debía estar en 7.000 megavatios.

El Ejecutivo ha anunciado la incorporación de nuevas unidades para generar 4.000 megavatios, pero esas plantas realizarán sus aportes al sistema eléctrico nacional de manera paulatina, según las autoridades las instalaciones estarán activas entre mayo y junio.

El presidente Hugo Chávez en un acto realizado este sábado en El Valle anunció la activación de una planta generadora de electricidad. "Vengo de una reunión de varias horas con el estado mayor eléctrico, porque este domingo entrará en operaciones una nueva central eléctrica que podrá generar 100.000 kilovatios. Es una planta de generación en Barinas que forma parte del Complejo Agroindustrial Ezequiel Zamora, vamos a generar electricidad con la biomasa".

"Vamos a superar este problema", aunque sus esperanzas están en el período de lluvia. Por ello dijo que "en horas recientes llovió en la cuenca del Caroní y subieron varios centímetros los embalses de Macagua y de Caruachi".
El Universal

En imágenes: Nazareno de San Pablo, devoción de todo hijo de Caracas

La rememoración del Nazareno de San Pablo moviliza a decenas de feligreses venezolanos de todas partes del país para cumplir con la tradición, donde los devotos pagan penitencia en una procesión que dura 3 ó 4 horas, todos los miércoles santos de cada año.
N24

Hillary Clinton inicia gira, visita a Chile tras terremoto

WASHINGTON (Reuters) - La secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, viajará hacia América Latina el domingo, para una gira que incluye una visita a Chile, sacudido por un devastador terremoto, y conversaciones con Brasil sobre el programa nuclear de Irán.

Funcionarios dijeron que Clinton sigue planeando visitar Chile, donde se espera que mantenga conversaciones el martes con la presidenta Michelle Bachelet y con el presidente electo Sebastían Piñera, quienes tienen que lidiar con las consecuencias de un sismo de magnitud 8,8 que sacudió al país el sábado.

"Seguimos yendo a Chile, como se planeó, pero puede que cambie lo que haremos ahí", dijo un alto funcionario el domingo, justo antes de la partida de Clinton.

Si bien es probable que Chile domine la primera parte del viaje de cinco días, Brasil será el punto diplomático central para Clinton, que usará su visita del 3 de marzo para buscar apoyo a nuevas sanciones contra Irán en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidos por su programa nuclear.

Brasil, un miembro no permanente del consejo, ha sido reticente a endurecerse ante Irán, y analistas dicen que Clinton enfrenta una prueba diplomática mientras busca sumar al presidente Luiz Inácio Lula da Silva en las últimas semanas antes de que los diplomáticos de Naciones Unidas revelen la estrategia de sanciones en Nueva York.

Pero el viaje también marca un nuevo inicio de Estados Unidos en Latinoamérica, que vio como sus primeras esperanzas de un mejor vínculo con la administración del presidente Barack Obama se desvanecieron ante las discusiones por el golpe en Honduras del año pasado y la continuación del embargo estadounidense sobre Cuba.

Esa decepción fue destacada esta semana, cuando el "Grupo de Río" -que incluye a México y Brasil- acordó formar un nuevo bloque regional que excluye explícitamente a Estados Unidos, una potencia que muchos sienten que es aún demasiado arrogante en su relación con sus vecinos del sur.

"Sus primeras expectativas eran demasiado grandes, y posiblemente imposibles de cumplir", dijo Peter DeShazo, director del programa de las Américas en el Centro de Estudios Internacionales y Estratégicos con base en Washington.

"Ha habido una continuidad mucho mayor en la política a la que se esperaba", agregó.

Observadores de Latinoamérica afirman que el propio itinerario de Clinton dice mucho. Las primeras dos paradas del viaje, Uruguay y Chile, han realizado recientemente elecciones sin problemas y son considerados como modelos de economías con una moderada orientación al mercado.

La parada en Chile será una señal de solidaridad con el país, que el sábado sufrió uno de los sismos más fuertes de los últimos cien años, y que ha provocado la muerte de más de 700 personas.

Clinton hará una parada en Costa Rica, otro estable y antiguo aliado de Estados Unidos, y Guatemala, que ha visto dispararse su importancia estratégica como un nuevo frente en la lucha contra el narcotráfico internacional.

"Ella está haciendo las visitas correctas", dijo Roberto Izurieta, jefe del Departamento Latinoamericano en la Escuela de Postgrado de Administración Política de la George Washington University.

"Ella está apoyando a políticas económicas moderadas y principios democráticos. Es el mensaje correcto", agregó.

EL DIFICIL CASO DE IRAN

A pesar de que se concentrará en América Latina, Irán estará en lo más alto de la agenda, mientras Estados Unidos y otros miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, junto a Alemania, buscan acordar una resolución para imponer nuevas sanciones a Teherán.

Rusia se ha mostrado más abierta ante posibles sanciones por el programa nuclear de Irán, que Teherán dice tiene propósitos pacíficos, pero que potencias occidentales temen es una cubierta para construir armas atómicas.

Sin embargo, China ha pedido más negociaciones y Brasil -que recibió en noviembre al presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad- también se muestra reacio a la propuesta, una posición que posiblemente Clinton no podrá cambiar.

Julia Sweig, directora del programa latinoamericano en el Consejo de Relaciones Exteriores, dijo que la experiencia propia de Brasil, tanto con la energía nuclear y la transformación democrática, lo hace receloso de la dura retórica de Estados Unidos ante la actual crisis en Irán.

"Ellos se ven a sí mismos como habiendo vivido la experiencia de pasar a un programa nuclear pacífico y de un cambio a la democracia que Irán podría tener el potencial de vivir ahora mismo", dijo Sweig.

"Ellos aún insisten en que no hay que aislar a Irán, aunque no sé por cuánto tiempo podrán seguir haciéndolo", agregó.

Brasil también ha presionado por un cambio en la política de Estados Unidos ante Cuba -Lula realizó una "emotiva" visita a la isla la semana pasada- y esos llamados posiblemente serán reiterados durante las dos paradas de Clinton en Centroamérica.

Si bien el Gobierno de Obama reanudó las negociaciones de inmigración con Cuba que habían sido suspendidas por el ex presidente George W. Bush en el 2004, ha sido cauto sobre un mayor cambio de política, a pesar de las reiteradas presiones de sus vecinos latinoamericanos.

Clinton posiblemente también será presionada por Honduras, que lucha por recuperar su estabilidad y legitimidad después de un golpe de Estado que derrocó el año pasado al presidente Manuel Zelaya.

Estados Unidos ayudó a mediar en las nuevas elecciones democráticas de noviembre que llevaron al presidente Porfirio Lobo al poder.

Pero Washington fue acusado de no adoptar una postura lo suficientemente dura frente al derrocamiento de Zelaya -lo que trajo amargos recuerdos del respaldo de Estados Unidos a golpes militares en la región en el pasado.

"Ella debe compensar el tiempo perdido, especialmente en Honduras", dijo Sweig. "La credibilidad de Estados Unidos ha recibido un golpe", agregó.

Tormentas causan 50 muertos en Francia y tres en España

PARIS (Reuters) - Violentas tormentas azotaron a Europa Occidental el fin de semana, provocando la muerte de al menos 50 personas en Francia, y amenazando con causar más daños, por el avance de poderosos vientos y torrenciales lluvias avanzan hacia el norte, dijeron funcionarios.

Las tormentas afectaron ciudades, arrancando árboles y letreros en las calles, causando caos en las redes de trenes y obligando a la cancelación de vuelos en aeropuertos, como en París y Frankfurt.

Tres personas murieron en España, dos en Alemania y una en Portugal, pero Francia fue el país más afectado. Intensas lluvias, fuertes ráfagas de viento y altas mareas destruían diques de mar de la costa del Atlántico, causando la muerte a 25 personas sólo en el pueblo de L'Aiguillon sur Mer, dijo el alcalde a la televisión francesa.

"Es una catástrofe natural", dijo el ministro del Interior francés, Brice Hortefeux, al canal BFM TV, estimando que la cifra total de muertos en Francia era de entre 45 y 50, y advirtiendo de que las altas mareas podían provocar más daños.

Hortefeux dijo que el Gobierno francés había destinado 1 millón de euros en ayuda inmediata y el ministro de Presupuesto, Eric Woerth, emitió un comunicado diciendo que las víctimas podían buscar ayuda tributaria.

Las regiones costeras del suroeste de Francia, Vendee y Charente Maritime, estaban entre las más afectadas y el domingo fueron colocadas bajo alerta de inundación junto con las regiones del sur de Bretaña.

En los jardines del Palacio de Versailles, árboles de siglos de antigüedad fueron derribados, dijo radio France Info.

Los pronósticos indicaron que la tormenta, llamada Xynthia y que llegó al noreste de Francia y Bélgica, después alcanzará a Dinamarca.

Meteo France informó de que las tormentas parecían ser menos severas que aquellas que azotaron a Francia en diciembre de 1999, en las que murieron 92 personas.

"La policía actualmente está recorriendo casas inundadas y algunos de sus habitantes fueron encontrados ahogados", dijo Frederic Rose, jefe de gabinete de la prefectura de Vendee.

Dos personas murieron cerca de la ciudad del Burgos, en el norte de España, cuando su automóvil chocó contra un árbol caído y una mujer murió atrapada tras el colapso de una pared en el noroeste de España.

Vientos inusualmente fuertes arrancaron árboles de raíz en varias partes de Portugal. Una niña de 10 años murió por la caída de un árbol.

Las fuertes lluvias azotaron varias regiones del país y provocaron una crecida de los ríos, con advertencias de inundación el domingo para las partes bajas de Porto, la segunda ciudad portuguesa en el estuario del Río Duero.

VUELOS Y TRENES RETRASADOS

Algunas áreas de España sufrieron cortes de luz, pero el ministro de Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, dijo en una rueda de prensa que se estaba restableciendo el servicio.

Los trenes de alta velocidad franceses TGV sufrieron importantes demoras debido a la caída de ramas y otros escombros que obstruyeron las vías del ferrocarril, dijo el operador SNCF.

El aeropuerto de Frankfurt se vio obligado a cancelar alrededor del 10 por ciento de sus vuelos, informó un portavoz del aeropuerto.

En tanto, Air France dijo que había cancelado más de 100 vuelos el domingo y más de la mitad de todos los viajes que partían desde París tuvieron grandes demoras, informó Aeroports de París.

A altas horas del domingo, unas 500.000 personas se mantenían sin electricidad en Francia, dijo ErDF, la unidad de distribución del grupo energético francés EDF. La interrupción eléctrica se concentraba mayormente en Bretaña y el centro del país.

Más al norte, gran parte de Inglaterra y Gales estaban bajo alerta de inundación el domingo, y se esperaban fuertes lluvias y viento luego de intensas precipitaciones durante la madrugada.